ກົດຫຼິ້ນເພື່ອຟັງບົດຄວາມນີ້

ສຽງໂດຍປັນຍາປະດິດ.

YEREVAN, ອາກເມເນຍ – ພວກປະທ້ວງກຸ່ມນ້ອຍໆ ໄດ້ພາກັນລຽນແຖວຕາມຖະໜົນຫົນທາງຈາກສະໜາມບິນ ໃນຕອນແລງຂອງວັນພຸດມື້ນີ້ ເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງການມາເຖິງຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ທ່ານ Vladimir Putin ໃນອາເມເນຍ. “ຍິນດີຕ້ອນຮັບ,” ປ້າຍໂຄສະນາທີ່ແຂວນໃສ່ສິ່ງກີດຂວາງທີ່ຂຽນວ່າ, “ພວກເຮົາຈະຢູ່ຮ່ວມກັນຕະຫຼອດໄປ.”

ໃນທົ່ວເມືອງ Yerevan, ໃນໃຈກາງນະຄອນຫຼວງ, ຂໍ້ຄວາມແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ. “ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກເງົາຂອງລັດເຊຍ,” Lilit ພະນັກງານຫ້ອງການອາຍຸ 47 ປີຮ້ອງ, ສຽງຂອງນາງເກືອບຈະຈົມລົງໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີ megaphone. “ໂລກໄດ້ຖືກແບ່ງແຍກ, ແລະອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາຕ້ອງຢູ່ກັບຕາເວັນຕົກ, ບໍ່ແມ່ນກັບຜູ້ບັງຄັບບັນຊາ.”

ນາງແມ່ນຫນຶ່ງໃນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ໄດ້ຫັນໄປຫາການເດີນທາງປະທ້ວງທີ່ຫາຍາກຂອງທ່ານ Putin ຢູ່ຕ່າງປະເທດສໍາລັບການປະຊຸມສຸດຍອດກັບຜູ້ນໍາຂອງເຄິ່ງສິບຂອງອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ເປັນສະມາຊິກຂອງອົງການສົນທິສັນຍາຄວາມປອດໄພຮ່ວມກັນ (CSTO). ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບຣັດ​ເຊຍ, ສົນທິສັນຍາ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ໃນ​ຫຼັກການ​ໄດ້​ພົວພັນ​ອາ​ເມ​ເນຍ, ​ເບ​ລາຣຸດ, ກາຊັກ​ສະຖານ, ກີ​ຈີ​ສຖານ ​ແລະ ທາ​ຈິ​ກີ​ສະຖານ ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ສັນຍາ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ​ເຊິ່ງກັນ​ແລະ​ກັນ​ປ່ຽນ​ແທນ​ກອງທັບ​ແດງ​ທີ່​ຮ່ວມ​ກັນ​ຂອງ​ສະຫະພາບ​ໂຊ​ວຽດ.

ໃນເດືອນທີ່ຜ່ານມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ຮອຍແຕກໄດ້ເລີ່ມປາກົດ.

“ພວກເຮົາເຫັນບັນຫາກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງ CSTO,” ທ່ານ Putin ກ່າວຕໍ່ບັນດາຄູ່ຮ່ວມງານຂອງທ່ານຢູ່ສູນກອງປະຊຸມທີ່ປອດໄພໃນ Yerevan, “ແຕ່ວ່າມັນຍັງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າມັນຊ່ວຍປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດ, ອະທິປະໄຕແລະເອກະລາດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.”

ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນເຫັນມັນແບບດຽວກັນ. ທ່ານ Natasha Kuhrt, ສາສະດາຈານອາວຸໂສດ້ານສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນຢູ່ວິທະຍາໄລ King’s College London ກ່າວວ່າ “CSTO ແມ່ນວິທີການຂອງຣັດເຊຍໃນການຮັກສາອິດທິພົນຂອງຕົນໃນອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ.” ແຕ່​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, ມັນ​ເປັນ​ເສືອ​ເຈ້ຍ — ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ເຫມາະ​ສົມ​ສໍາ​ລັບ​ຈຸດ​ປະ​ສົງ. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນອະດີດວ່າມັນບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະແຊກແຊງໃນເວລາທີ່ສະມາຊິກຂອງຕົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະຜູ້ນໍາອື່ນໆຂອງທ່ານ Putin ເປັນຫ່ວງຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດຂອງລາວໃນຢູເຄລນເມື່ອພວກເຂົາເຄີຍອີງໃສ່ Moscow ເປັນຜູ້ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຂົາ.

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອາເມເນຍ Nikol Pashinyan ກັບປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin ທີ່ກອງປະຊຸມສຸດຍອດ CSTO | Vladimir Smirnov/Kremlin Pool/Sputnik/EPA-EFE

ສໍາລັບເຈົ້າພາບຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດວັນພຸດ, ນັ້ນແມ່ນບັນຫາທີ່ພວກເຂົາຮູ້ດີ. ໃນເດືອນກັນຍາ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Armenian Nikol Pashinyan ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຢ່າງເປັນທາງການກັບ CSTO ທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫຼັງຈາກຕົວເມືອງແລະບ້ານຕ່າງໆໃນທົ່ວປະເທດໄດ້ຖືກໂຈມຕີຈາກຊາຍແດນຕິດກັບ Azerbaijan ທີ່ໃກ້ຄຽງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເອີ້ນທະຫານເຂົ້າຊ່ວຍເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນຢູເຄລນ, ວັງ Kremlin ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດຫຼືບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມ, ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງນັກສັງເກດການທີ່ຕິດພັນກັບຊາຍແດນແທນ. ພວກ​ປະ​ທ້ວງ​ໄດ້​ເດີນ​ຂະ​ບວນ​ໄປ​ຕາມ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ໃນ Yerevan ​ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ການ​ຕັດສິນ​ໃຈ​ດັ່ງກ່າວ, ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ອາ​ເມ​ເນຍ​ຖອນ​ຕົວ​ອອກ​ຈາກ​ກຸ່ມ​ດັ່ງກ່າວ.

ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ, ຄວາມ​ເປັນ​ເອ​ກະ​ພາບ​ຂອງ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ​ໄດ້​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ທາງ​ຊາຍ​ແດນ​ທີ່​ນອງ​ເລືອດ​ລະ​ຫວ່າງ Tajikistan ແລະ Kyrgyzstan ໃນ​ເດືອນ​ກັນ​ຍາ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ມີ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 140 ທະ​ຫານ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ. ຫລັງຈາກເກີດການຍິງຕໍ່ສູ້ກັນນັ້ນ, Kyrgyzstan ໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກການຊ້ອມລົບທາງທະຫານ ທີ່ຊື່ວ່າ Indestructible Brotherhood – ທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເດືອນຕໍ່ມາ.

​ໃນ​ຂະນະ​ນັ້ນ, ທ່ານ Alexander Lukashenko ນາຍ​ພົນ​ທະຫານ​ຂອງ​ເບ​ລາຣຸດ ​ໄດ້​ເຫັນ​ດີ​ນຳ​ຄຳ​ຮຽກຮ້ອງ​ຈາກ​ວັງ Kremlin ​ໃຫ້​ປະ​ເທດ​ຕົນ​ໃຊ້​ເປັນ​ບ່ອນ​ຍິງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ ​ແລະ ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ທາງ​ພາກ​ພື້ນ ຢູ​ແກຼນ, ​ແຕ່​ມາ​ຮອດ​ປະຈຸ​ບັນ​ໄດ້​ຫຼີກ​ເວັ້ນບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ກຳລັງ​ຂອງ​ຕົນ​ໃນ​ອັນ​ທີ່​ເອີ້ນ​ວ່າ​ປະຕິບັດ​ງານ​ພິ​ເສດ. ໃນວັນພຸດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ, ທ່ານຍອມຮັບວ່າອະນາຄົດຂອງ CSTO ແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມສໍາເລັດຂອງສົງຄາມຂອງລັດເຊຍ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເຮັດພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍມັນ.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ດຽວ​ກັນ, ຫຼັງ​ຈາກ​ປະ​ທາ​ນາ​ທິ​ບໍ​ດີ Kazakh ທ່ານ Kassym-Jomart Tokaev ໄດ້​ປະ​ນາມ​ທ່ານ Putin ຢ່າງ​ເປີດ​ເຜີຍ​ໃນ​ຕົ້ນ​ປີ​ນີ້ ໂດຍ​ການ​ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ອະ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ຂອງ​ລັດ​ເຊຍ ກ່ຽວ​ກັບ Donbass, ສື່​ມວນ​ຊົນ​ລັດ Moscow ໄດ້​ຫັນ​ຄວາມ​ຄຽດ​ແຄ້ນ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່ Kyiv. “ຄາຊັກສະຖານແມ່ນບັນຫາຕໍ່ໄປເພາະວ່າຂະບວນການ Nazi ດຽວກັນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນຍ້ອນວ່າພວກເຂົາມີຢູ່ໃນຢູເຄລນ,” ນັກສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ Dmitry Drobnitsky ກ່າວເຕືອນໃນຊ່ອງທໍາອິດຂອງລັດເຊຍໃນອາທິດນີ້.

ນັ່ງຄຽງຂ້າງຄູ່ຮ່ວມກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ທ່ານ Putin ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະບັນລຸຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ບໍ່ຂັດແຍ້ງເຊັ່ນ: ອັຟການິສຖານ, ສະເຫນີໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອລັດ CSTO ດ້ວຍອາວຸດທີ່ທັນສະໄຫມ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ “ເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະນໍາສະເຫນີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢູເຄລນແຍກຕ່າງຫາກ.”

ທ່ານ Sergey Radchenko, ນັກປະຫວັດສາດຂອງ Johns ກ່າວວ່າ “ສໍາລັບ Putin, ສົງຄາມເຢັນ – ລັດເຊຍຢືນຕໍ່ຕ້ານ “ຈັກກະພັດ” ຕາເວັນຕົກ – ມີອິດທິພົນຕໍ່ແນວຄິດຂອງລາວຢ່າງຊັດເຈນ, ແລະລາວເຫັນວ່າລັດ CSTO ເປັນນ້ອງຊາຍໃນການຕໍ່ສູ້ດຽວກັນ, ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍປະຫວັດສາດຮ່ວມກັນຂອງພວກເຂົາ, “Sergey Radchenko, ນັກປະຫວັດສາດຂອງ Johns ກ່າວ. ໂຮງຮຽນ Hopkins ຂອງການສຶກສາສາກົນຂັ້ນສູງ. ແຕ່ຄວາມສໍາພັນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຈະແຈ້ງໃນປັດຈຸບັນ. ສະຫະພາບໂຊວຽດສາມາດສັ່ງໃຫ້ພັນທະມິດຂອງຕົນອ້ອມຮອບ – Putin ບໍ່ສາມາດສັ່ງໃຜໄດ້, ລາວຕ້ອງ woo ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວ, ແລະຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະສະຫນັບສະຫນູນລາວຫຼືຢູ່ຂ້າງນອກດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເປັນກາງທີ່ມີເມດຕາ.”

ຍ້ອນສົງຄາມຢູ່ໃນຢູເຄຣນ ແລະບໍ່ຍອມຮັກສາພັນທະມິດທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງຕົນຢູ່ໃນເສັ້ນ, ວັງ Kremlin ອາດຈະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຊັດເຈນເລັກນ້ອຍໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດວັນພຸດ. ສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ເກີດຢູ່ໃນວັນສະຫງ່າລາສີຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ Putin ປາດຖະຫນາທີ່ຈະສ້າງໃຫມ່, ຄວາມຄິດທີ່ວ່າລາວກໍາລັງນໍາພາພັນທະມິດຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຕາເວັນຕົກກໍ່ບໍ່ມີຄວາມຈິງ.

ທ່ານ Vartes, 64 ປີ, ຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຝູງຊົນໃນ Yerevan ກ່າວວ່າ “Putin ເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.” ອາເມເນຍເປັນເອກະລາດ. ພວກເຮົາໄດ້ເລືອກຕັ້ງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາເອງ. ພວກເຮົາບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືກັນກັບກຸ່ມລັດທີ່ບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕນີ້.”

.