​ໃນ​ສອງ​ເຂດ​ໃນ​ເຂດ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ທີ່​ຍຶດຄອງ​ນັ້ນ, ອິສຣາ​ແອ​ລ​ໄດ້​ວາງ​ອາວຸດ​ຍຸດ​ໂທ​ປະກອນ​ທີ່​ສາມາດ​ຍິງ​ແກັສນ້ຳຕາ, ​ລະ​ເບີດ​ແຕກ, ​ແລະ. ລູກປືນປາຍແຫຼມ ຢູ່​ທີ່​ພວກ​ປະ​ທ້ວງ ປາ​ແລດ​ສະ​ໄຕ​ນ໌.

ອາວຸດທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນສູນອົບພະຍົບ Al-Aroub ແລະເມືອງ Hebron ໃຊ້ປັນຍາປະດິດເພື່ອຕິດຕາມເປົ້າໝາຍ. ອິສຣາແອລກ່າວວ່າ ເທັກໂນໂລຍີຊ່ວຍຊີວິດຄົນ – ທັງຊາວອິສຣາແອລ ແລະຊາວປາແລສໄຕນ໌. ແຕ່ນັກວິຈານເຫັນວ່າບັນຫາດ້ານສິນທໍາຫຼືຈັນຍາບັນກັບລະບົບອາວຸດດັ່ງກ່າວ.

ຄວາມເຄັ່ງຕຶງ

ລະ​ບົບ​ອາ​ວຸດ​ຫຸ່ນ​ຍົນ​ໄດ້​ມາ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຄວາມ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ພາກ​ຕາ​ເວັນ​ຕົກ​ຍຶດ​ຄອງ​ໄດ້​. ຄວາມ​ບໍ່​ສະຫງົບ​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ ​ໃນ​ລະຫວ່າງ​ທີ່​ເປັນ​ປີ​ທີ່​ມີ​ຜູ້​ເສຍ​ຊີວິດ​ຫລາຍ​ທີ່​ສຸດ​ນັບ​ແຕ່​ປີ 2006.

ໄຊຊະນະຂອງພັນທະມິດຂອງອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Benjamin Netanyahu, ເຊິ່ງລວມມີພັກທີ່ມີຄວາມໃກ້ຊິດກັບການເຄື່ອນໄຫວຕັ້ງຖິ່ນຖານ, ໄດ້ສ້າງຄວາມວິຕົກກັງວົນຕໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ຫນຶ່ງໃນລະບົບອາວຸດແມ່ນຕັ້ງຢູ່ເທິງຫໍຄອຍທີ່ເບິ່ງຂ້າມສູນອົບພະຍົບ Al-Aroub ໃນພາກໃຕ້ຂອງ West Bank. ບັນດາ​ຜູ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ກ່າວ​ວ່າ, ​ເວລາ​ພວກ​ປະ​ທ້ວງຊາວ​ປາ​ແລັດ​ສະ​ໄຕ​ໜຸ່ມ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ​ໄດ້​ແກວ່ງ​ກ້ອນ​ຫີນ ​ແລະ​ລະ​ເບີດ​ໄຟ​ໃສ່​ພວກ​ທະຫານ​ອິສຣາ​ແອ​ລ, ອາວຸດ​ໄດ້​ຍິງ​ແກັສນ້ຳຕາ ຫຼື​ລູກ​ປືນ​ທີ່​ມີ​ທໍ່​ນ້ຳຕາ​ໃສ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ.

ປະມານນຶ່ງເດືອນກ່ອນນີ້, ທະຫານຍັງໄດ້ວາງຫຸ່ນຍົນຢູ່ໃນເມືອງ Hebron ໃກ້ຄຽງ, ບ່ອນທີ່ທະຫານມັກຈະປະທະກັນກັບຊາວປາແລັດສະຕິນທີ່ຖິ້ມກ້ອນຫີນ. ກອງທັບ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ບໍ່​ໃຫ້​ຄວາມ​ເຫັນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ແຜນການ​ຂອງ​ຕົນ​ທີ່​ຈະ​ນຳ​ໃຊ້​ລະບົບ​ດັ່ງກ່າວ​ໄປ​ບ່ອນ​ອື່ນ​ໃນ​ເຂດ West Bank.

ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຊາວ​ປາ​ແລັດ​ສະ​ໄຕ ທ່ານ Issa Amro ກ່າວ​ວ່າ ຊາວ​ເມືອງ Hebron ຢ້ານ​ວ່າ​ອາວຸດ​ໃໝ່​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ຜິດ​ກົດໝາຍ ມີຮອຍແຕກ. ທ່ານ​ກ່າວ​ຕື່ມ​ວ່າ ປະຊາຊົນ​ຍັງ​ບໍ່​ມັກ​ໃນ​ອັນ​ທີ່​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເປັນ​ການ​ທົດ​ສອບ​ອາວຸດ​ໃສ່​ພົນລະ​ເຮືອນ.

“ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນການຝຶກອົບຮົມແລະການຈໍາລອງສໍາລັບບໍລິສັດ Israeli,” ລາວເວົ້າ. “ນີ້ແມ່ນສິ່ງໃຫມ່ທີ່ຕ້ອງຢຸດເຊົາ.”

ບໍ່ມີທະຫານຢູ່ໃກ້ກັບເຄື່ອງຈັກ. ແທນທີ່ຈະ, ອາວຸດແມ່ນດໍາເນີນການໂດຍການຄວບຄຸມໄລຍະໄກ. ເມື່ອແຕະປຸ່ມໃດນຶ່ງ, ທະຫານທີ່ຢູ່ໃນຫໍກອງສາມາດຍິງໃສ່ເປົ້າໝາຍທີ່ເລືອກໄດ້.

ກອງທັບ​ກ່າວ​ວ່າ ລະບົບ​ກຳລັງ​ຢູ່​ພາຍ​ໃຕ້​ການ​ທົດ​ສອບ ​ແລະ​ຍິງ​ພຽງ​ແຕ່​ອາວຸດ​ທີ່ “ບໍ່​ຕາຍ” ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ຝູງ​ຊົນ ​ເຊັ່ນ​ລູກ​ປືນ​ທີ່​ມີ​ປາຍ​ແຫຼມ ​ແລະ ແກັສນ້ຳຕາ.

ຊາວ​ປາ​ແລັດ​ສະ​ໄຕ​ນ໌ ຍ່າງ​ຜ່ານ​ຫໍ​ເຝົ້າ​ຍາມ​ທະ​ຫານ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ແອນ ດ້ວຍ​ປືນ​ຫຸ່ນ​ຍົນ 2 ໜ່ວຍ ແລະ​ກ້ອງ​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ ຢູ່​ສູນ​ອົບ​ພະ​ຍົບ Aroub ໃນ​ເຂດ West Bank, ວັນ​ພະ​ຫັດ, ຕຸ​ລາ. ວັນທີ 6, 2022. (ພາບ AP/Mahmoud Illean)

ຮອບ​ໂລກ

ອາວຸດຫຸ່ນຍົນແມ່ນມີຢູ່ທົ່ວໄປໃນທົ່ວໂລກ. ທະຫານ​ໃຊ້​ເຮືອບິນ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຂັບ​ເພື່ອ​ທໍາ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ແບບ​ຕາຍ​ໃນ​ບ່ອນ​ຕ່າງໆ​ເຊັ່ນ​ຢູ​ເຄຣນ ​ແລະ​ເອທິ​ໂອ​ເປຍ. ປືນຄວບຄຸມໄລຍະໄກຄືກັບລະບົບ Israeli ໃນ West Bank ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍສະຫະລັດໃນອີຣັກ, ໂດຍເກົາຫຼີໃຕ້ຕາມຊາຍແດນຕິດກັບເກົາຫລີເຫນືອ, ແລະໂດຍກຸ່ມກະບົດ Syrian.

ອິສຣາແອລ, ເປັນທີ່ຮູ້ກັນໃນດ້ານເທັກໂນໂລຍີການທະຫານທີ່ກ້າວໜ້າ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ຜະລິດເຮືອບິນ drones ອັນດັບຕົ້ນໆຂອງໂລກທີ່ສາມາດຍິງໄດ້. ຄວາມຊັດເຈນລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນຳ​ພາ. ມັນໄດ້ສ້າງຮົ້ວຕາມຊາຍແດນຕິດກັບ Gaza Strip ທີ່ມີ radar ແລະເຊັນເຊີໃຕ້ດິນແລະໃຕ້ນ້ໍາ. ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ມັນໃຊ້ຍານຍົນຫຸ່ນຍົນ, ມີກ້ອງຖ່າຍຮູບ ແລະປືນກົນ, ເພື່ອລາດຕະເວນຊາຍແດນ.

ທ່ານ Dror Sadot, ໂຄສົກຂອງກຸ່ມສິດທິອິດສະຣາແອນ B’Tselem ກ່າວວ່າ “ອິສຣາແອລກຳລັງໃຊ້ເທັກໂນໂລຍີເປັນວິທີການຄວບຄຸມປະຊາກອນພົນລະເຮືອນ.” ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ, ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ອາວຸດ​ທີ່​ບໍ່​ເປັນ​ອັນຕະລາຍ​ເຊັ່ນ​ລູກປືນ​ເຈາະ​ກໍ່​ສາມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເຈັບ​ປວດ​ທີ່​ສຸດ ​ແລະ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ຕາຍ​ໄດ້.

ລະບົບໃນ Al-Aroub ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍ Smart Shooter, ບໍລິສັດທີ່ເຮັດໃຫ້ “ລະບົບການຄວບຄຸມໄຟ” ທີ່ມັນບອກວ່າ “ເພີ່ມຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຕາຍ, ແລະການຮັບຮູ້ສະຖານະການຂອງອາວຸດຂະຫນາດນ້ອຍ.” ບໍລິສັດມີຂໍ້ຕົກລົງກັບທະຫານຫຼາຍໆຄົນໃນທົ່ວໂລກ, ລວມທັງກອງທັບສະຫະລັດ.

ກ່າວຄໍາເຫັນທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດໃນ Kibbutz Yagur ໃນພາກເຫນືອຂອງອິສຣາແອລ, ຜູ້ບໍລິຫານ Michal Mor ກ່າວວ່າປືນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຄັດເລືອກເປົ້າຫມາຍຂອງມະນຸດແລະອຸປະກອນການທະຫານ.

“ພວກເຂົາສະເຫມີມີຜູ້ຊາຍ … ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການ ມັນ ເປົ້າຫມາຍ,” ນາງເວົ້າ.

ນາງກ່າວວ່າລະບົບຫຼຸດຜ່ອນການບາດເຈັບແລະການເສຍຊີວິດໂດຍການຫ່າງໄກຂອງທະຫານຈາກຄວາມຮຸນແຮງແລະໂດຍການຍິງທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍຂຶ້ນ.

ອະນາຄົດທີ່ບໍ່ຊັດເຈນ

​ແຕ່​ທ່ານ Omar Shakir, ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ການ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ແອນ ແລະ ປາ​ແລດ​ສະ​ໄຕ​ນ໌ ຂອງ​ກຸ່ມ​ສິ້ງ​ຊອມ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ Human Rights Watch ກ່າວ​ວ່າ ອິ​ສ​ຣາ​ແອ​ລ​ພວມ​ຢູ່​ໃນສະໄລ້ ໄປສູ່ການເຮັດໃຫ້ມະນຸດສະທໍາທາງດ້ານດິຈິຕອນຂອງລະບົບອາວຸດ.” ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ດັ່ງ​ກ່າວ​, Shakir ກ່າວ​ວ່າ​ອິດ​ສະ​ຣາ​ເອນ​ກໍາ​ລັງ​ສ້າງ “ກະ​ຝຸ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລະ​ເມີດ​ສິດ​ທິ​ມະ​ນຸດ​”​. ກະເປົ໋າຜົງແມ່ນສະຖານະການທີ່ອາດຈະເປັນອັນຕະລາຍຫຼືຮຸນແຮງ.

ຢູ່ເມືອງ Al-Aroub, ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າ ເຄື່ອງຈັກໄຟໄໝ້ ໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນໄພ.

Kamel Abu Hishesh, ນັກຮຽນອາຍຸ 19 ປີກ່າວວ່າ “ມັນໄວຫຼາຍ, ແມ່ນແຕ່ໄວກວ່າທະຫານ.” ລາວໄດ້ອະທິບາຍການປະທະກັນເກືອບໃນຕອນກາງຄືນທີ່ທະຫານເຂົ້າໄປໃນຄ້າຍ ອັດຕະໂນມັດ ປືນຍິງແກັສນ້ຳຕາ.

Paul Scharre ຈາກສູນຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງອາເມຣິກາຄົນໃໝ່ ເປັນອະດີດນັກຊ່ຽວຊານການຍິງຂອງກອງທັບສະຫະລັດ. ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮູ້ສຶກ ​ແລະ ມີ​ຈຸດປະສົງ​ທີ່​ດີກ​ວ່າ, ລະບົບ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສາມາດ​ຫຼຸດ​ຄວາມ​ຮຸນ​ແຮງ​ໄດ້.

ແຕ່ທ່ານກ່າວວ່າການຂາດກົດລະບຽບສາກົນສໍາລັບ “ຫຸ່ນຍົນຂ້າ” ແມ່ນບັນຫາ. ຖ້າ​ບໍ່​ດັ່ງ​ນັ້ນ, ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ມັນ​ເປັນ​ເວລາ​ພຽງ​ແຕ່​ກ່ອນ​ທີ່​ລະບົບ​ອາວຸດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຄວາມ​ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ກຳລັງ​ທີ່​ຮ້າຍ​ແຮງ.

ຂ້ອຍແມ່ນ John Russell.

ແລະຂ້ອຍແມ່ນ Ashley Thompson.

Sam McNeil ລາຍ​ງານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້​ໃຫ້​ສຳ​ນັກ​ຂ່າວ Associated Press. John Russell ດັດແປງມັນສໍາລັບ VOA ການຮຽນຮູ້ພາສາອັງກິດ.

_____________________________________________________________________

ຄໍາສັບຕ່າງໆໃນເລື່ອງນີ້

ລູກປືນປາຍແຫຼມ – ນ. ປະເພດຂອງ projectile ທີ່ຈໍາກັດການທໍາລາຍຫຼື penetration ຂອງຜິວຫນັງ

ແຮກ -v. ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​: ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ໄຟລ​໌​ໃນ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ​ຫຼື​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໄດ້​ຮັບ​ຂໍ້​ມູນ​, ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​, ແລະ​ອື່ນໆ​.

ຄວາມຊັດເຈນ — ນ. ຄຸນ​ນະ​ພາບ​ຂອງ​ການ​ເປັນ​ທີ່​ຊັດ​ເຈນ​: ຄວາມ​ແນ່​ນອນ​ຫຼື​ຄວາມ​ຖືກ​ຕ້ອງ​

ມັນ – adj. ອະນຸຍາດຕາມກົດລະບຽບ ຫຼືກົດໝາຍ; ແທ້ຈິງ, ຍອມຮັບ, ຫຼືຢ່າງເປັນທາງການ

ສະໄລ້ – ນ. ການເຄື່ອນໄຫວໄປສູ່ລັດ ຫຼືສະພາບທີ່ຕໍ່າກວ່າ ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ

ອັດຕະໂນມັດ – adj. : ເພື່ອດໍາເນີນການຫຼືປະຕິບັດງານ (ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ໂຮງງານຫຼືລະບົບ) ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງຈັກ, ຄອມພິວເຕີ, ແລະອື່ນໆ, ແທນຄົນ.

.


0 Comments

Leave a Reply

Avatar placeholder

Your email address will not be published. Required fields are marked *